být

affaire: L'affaire est dans le sac.přen. Je to v suchu.

affection: avoir de l'affection pour qqnmít rád koho, být nakloněn komu

affinité: avoir des affinités avec qqnbýt spřízněný s kým

aguets (aux): être aux aguetsbýt ve střehu, číhat

aise: hovor. être à son aiseslušně si žít, být na tom dobře být finančně zaopatřen

amitié: avoir de l'amitié pour qqnmít koho v lásce, být komu nakloněn

angoisse: C'est l'angoisse.To je nepříjemné.

base: être à la base de qqchbýt základem čeho

bée: J'en suis bouche bée.Jsem z toho celý paf.

béton: Laisse béton !Nech to plavat!, Nech to být!

bien: être bien avec qqnbýt zadobře s kým

bœuf: SwF C'est bœuf.To je blbý.

bouder: Le temps boude.Je ošklivo.

bouffon: être le bouffon de qqnbýt neustálým terčem posměchu komu

bougeotte: avoir la bougeottebýt pořád v luftě na cestách, v pohybu ap.

caisse: avoir une caissebýt ožralý

caractère: être jeune de caractèrebýt mladý duchem

caserne: être à la casernebýt na vojně

ce: Qu'est-ce que c'est ?Co to je?

censé: être censébýt pokládán za něco

charge: être à chargebýt na obtíž

charge: être en charge de qqchbýt zodpovědný za co, mít na starosti co

charpente: avoir une solide charpentebýt dobře stavěný

chose: C'est la moindre des choses.To je to nejmenší.

chose: C'est chose faite.Je to hotová věc.

chose: C'est déjà quelque chose.Je to lepší než nic., Aspoň něco.

chose: Il a quelque chose.Něco mu je.

classe: avoir de la classebýt vynikající kvality o věcech, být kapacita/vynikající odborník o lidech

classe: Il a de la classe/est très classe.Je šik. o lidech

code: hovor. C'est dans le code.To je legální.

cœur: J'ai mal au cœur.Je mi špatně od žaludku.

compliment: être avare de complimentsbýt skoupý na komplimenty

connaissance: avoir connaissance de qqchpoznat, znát co, vyznat se v čem, být obeznámen s čím

connaissance: Je suis heureux de faire votre connaissance.Rád jsem vás poznal. zdvořilostní obrat

connaisseur: être connaisseur en vinsbýt znalec vína

consternation: être frappé de consternationbýt ohromen

contact: être en contact avec qqnbýt ve styku s kým

corps: être sain de corps et d'espritbýt zdravý tělem i duší

court: avoir la vue courtebýt krátkozraký, být omezený

court: faire courtbýt stručný

craché: C'est lui tout craché.To je celý on.

crainte: soyez sans crainte à qqchbuďte bez obav z čeho

de: être puni de ses fautesbýt trestán za své chyby

débuter: débuter dans le mondebýt uveden do společnosti

déchirer: être déchirébýt rozerván mezi dvěma protichůdnými city

défaut: à défaut de mieuxkdyž není nic lepšího

défaut: à défaut d'accord (aimable)není-li dohody, nedojde-li k dohodě

défaveur: être en défaveur auprès de qqnbýt u koho v nemilosti

dépendance: être dans la dépendance de qqnbýt závislý, záviset na kom

désaccord: être en désaccord avec qqchbýt na štíru s čím

désaccord: être en désaccord avec qqchbýt v rozporu s čím

désarroi: être en plein désarroibýt úplně zmatený

désespoir: être en proie au désespoirbýt zoufalý, zoufat

détresse: être dans la détressebýt v nouzi

diapason: être au diapasonbýt na výši (situace)

diapason: être au diapason de qqnbýt zajedno s kým

dindon: être le dindon de la farcebýt za vola

discrédit: être en discrédit auprès de qqnbýt zdiskreditován v očích koho

disgrâce: être en disgrâce auprès de qqnbýt v čí nemilosti

égal: être d'une humeur égalebýt klidný, nerozčilovat se

enceinte: Elle est enceinte de trois mois.Je ve třetím měsíci (těhotenství).

enchanté: Enchanté (de faire votre connaissance).Těší mě(, že jsem vás poznal).

épistolaire: être en relations épistolaires avec qqnbýt v písemném styku s kým

esprit: avoir l'esprit ailleursbýt duchem jinde

esprit: être sain de corps et d'espritbýt zdravý na těle i na duchu

esprit: avoir l'esprit dérangébýt mdlého rozumu

esprit: être simple d'espritbýt prostoduchý

esprit: avoir un petit esprit/esprit étroitbýt úzkoprsý

esprit: avoir un esprit largebýt velkorysý

esprit: n'avoir pas tous ses espritsnebýt plně při smyslech

éternel: Je ne suis pas éternel.Nebudu tady věčně. zemřu

étranger: être étranger à qqn/qqchnemít nic společného s kým/čím, být cizí komu/čemu

facile: avoir la parole facilebýt výmluvný

façon: C'est une façon de voir.Je to úhel pohledu.

fait: être bien faitbýt dobře rostlý

fait: être bien faitebýt dobře rostlá

fait: être faitbýt chycen policií

à: Ceci est à moi.To je moje.

accoutumer: être accoutumé à qqchbýt zvyklý na co

admettre: être admis à un examenbýt připuštěn ke zkoušce

affaiblir: être affaibli par la maladiebýt vysílen nemocí

aimer: J'aimais sortir avec mon frère.Rád jsem chodil ven s bratrem.

air: On manque d'air ici.Není tu čerstvý vzduch.; Nedá se tu dýchat.

aller: C'est fragile, allez-y doucement !Je to křehké, (zacházejte s tím) jemně!

aller: Je vais bien.Je mi dobře.

aller: Elles vont être contentes.Budou spokojeny.

aller: J'allais justement vous téléphoner.Zrovna jsem vám chtěl zavolat.

amoureux: tomber/être amoureux de qqnzamilovat se/být zamilovaný do koho

amusant: amusant à voir/entendre(je) zábavné vidět/slyšet

annuler: Le vol pour Lisbonne a été annulé.Let do Lisabonu byl zrušen.